El fantasma y la señora Muir. R. A. Dick.

 —Oh, Lucia —dijo el capitán en voz baja—, es usted tan pequeña y bonita. Cómo me hubiese gustado llevarla a Noruega y enseñarle los fiordos bajo el sol de medianoche, y a China... Lo que se ha perdido, Lucia, ¡por nacer demasiado tarde para surcar los siete mares conmigo! Y lo que me he perdido yo también”.

    Cualquiera que me conozca tan solo un poco sabe que este libro no iba a tardar en aparecer por aquí. “El fantasma y la señora muir” es una de mis películas favoritas, de obligado visionado desde que era prácticamente una niña, de modo que mi alegría fue infinita cuando supe que se editaba en nuestro país la novela origen de la película ( y de la mano de Impedimenta, ni más ni menos). Tras el seudónimo R.A. Dick se encuentra una mujer: Josephine Aimee Campbell Leslie (1898-1979), una escritora que no dejó indiferente a la sociedad de la época con este título.

    Publicada en 1945, el libro refleja la complicada situación de la mujer tras la Segunda Guerra Mundial. Conocemos a Lucy Muir, una joven que acaba de enviudar y que se siente agobiada por las deudas. Viviendo siempre bajo la sombra alargada de su familia política y de su marido, decide, al morir este, alejarse de todo y de todos y empezar de cero con sus dos hijos pequeños. Su presupuesto es muy limitado, pero encuentra una casita con mucho encanto en Whitecliff, un encantador pueblo costero inglés. El alquiler es sospechosamente bajo, y es que se trata de una casa encantada.

    Lucy no cree en esas cosas y decide instalarse en el inmueble, pese a que nadie se lo aconseja. Será entonces cuando conozca al espíritu aventurero, irónico y algo arisco del capitán Daniel Gregg, el antiguo propietario de la casa, dispuesto a impedir que nadie se acomode en su hogar.

    Llegados a este punto, qué decir que no se haya dicho ya. Dick nos cautiva con una historia sencilla, muy bonita, romántica, divertida y entrañable. El fantasma y la señora Muir es una maravillosa comedia romántica con tintes góticos y costumbristas. Es una de esas historias cuya lectura intentas dilatar porque no quieres que se acabe (ay, ese final que me pilló en el tren, teniendo mis lágrimas algún que otro testigo). Es una joya que nos llega en una edición muy cuidada.

    Imposible no tener presentes a los que dieron vida a Daniel Gregg y a la señora Muir (Rex Harrison y Gene Tierney), pero eso no ha supuesto ningún inconveniente para disfrutar de la lectura, más bien todo lo contrario. La adaptación no es del todo fiel, pero es igualmente maravillosa. Leedlo si todavía no lo habéis hecho y, por supuesto, no dejéis atrás la adaptación de la que os hablo.