La piscina, de Yoko Ogawa .

Iniciada hace relativamente poco en la literatura japonesa, tenía muchas ganas de estrenarme con Yoko Ogawa, de la que había leído reseñas muy positivas. Os adelanto que, en el caso de "La Piscina" (Editorial Funambulista) he vuelto a tener impresiones contradictorias.

Aya es una adolescente cuyos padres dirigen un orfanato. Se siente desgraciada y sola, abandonada por sus progenitores, volcados en su misión. Su único placer consiste en acudir a escondidas todos los días a la piscina para espiar el cuerpo de Jun, un chico del orfanato, cuando efectúa sus saltos de trampolín.

Esta breve historia (101 páginas), nos muestra a una familia con buenas intenciones, pero desnaturalizada. Los progenitores de la protagonista están tan implicados en su labor de cuidar a los niños del orfanato, que sin darse cuenta descuidan a su propia hija, cuya perspectiva se nos ofrece a lo largo de sus páginas. Aya, que es quien nos cuenta la historia, echa de menos las veladas íntimas y familiares, el silencio, el tener unos padres sólo para ella, y es que ella si que es una huérfana, puesto que el orfanato es su único hogar. A lo largo de la narración vemos que ésta situación hace surgir su lado oscuro, lo que se refleja en la obsesión que tiene con Jun (un chico del orfanato) y en la crueldad que muestra en determinados momentos con otra huérfana.

Me ha encantado el estilo de Yoko Ogawa, sencillo, ágil, en ocasiones poético, pero la historia en sí no me ha terminado de llegar, y es que creo que es demasiado corta para desarrollar la enorme complejidad  de la protagonista, siendo muy difícil empatizar con ella ni adentrarse del todo en la historia. La referida brevedad tampoco permite adentrarse mucho en el resto de los personajes.

Es por eso que comento que el estilo narrativo de la autora me ha gustado bastante, y pienso repetir con otro de sus títulos, pero la historia, éste título en concreto no me ha gustado, la verdad.

¿Lo habéis leído? ¿Os ha gustado?